izpolniti — meaning in French: remplir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remplir

umetnost

hladen

izpolniti

obstajati

kultura

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'izpolniti' est souvent utilisé dans des contextes administratifs et juridiques, par exemple lorsqu'il s'agit de remplir un formulaire ou d'accomplir une obligation légale. On l'entend également dans des conversations quotidiennes, lorsque les gens parlent de réaliser des promesses ou de répondre à des attentes.

Synonyms & nuances

'Izpolniti' est souvent utilisé en référence à des engagements ou des obligations, tandis que 'polniti' peut simplement signifier remplir quelque chose de manière physique, comme une bouteille. Par exemple, vous utiliseriez 'izpolniti' pour parler d'une promesse, mais 'polniti' pour parler de remplir une tasse.

Culture

L'origine du mot 'izpolniti' vient du verbe 'polniti', qui signifie 'remplir', avec le préfixe 'iz-' indiquant le sens de 'compléter' ou 'réaliser'. En Slovénie, le respect des engagements est une valeur culturelle forte, ce qui rend l'utilisation de ce mot particulièrement significative dans les interactions sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot izpolniti en phrase ?

'Izpolniti' peut être utilisé dans une phrase comme : 'Moral sem izpolniti svoje obveznosti', qui signifie 'Je devais remplir mes obligations.'

Q.Quelles sont les conjugaisons du verbe izpolniti ?

'Izpolniti' se conjugue en fonction du temps, par exemple au présent : 'izpolnjujem' (je remplis), au passé : 'izpolnil sem' (j'ai rempli), etc.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec izpolniti ?

Une erreur courante est de confondre 'izpolniti' avec 'polniti'. Assurez-vous de l'utiliser dans le contexte d'accomplir une obligation ou une promesse.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary