začeti — meaning in French: commencer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for commencer

dober

svet

takrat

začeti

iskati

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'začeti' dans diverses situations, notamment pour parler du début d'un projet ou d'une activité. Par exemple, dans un contexte scolaire, un professeur pourrait dire : 'Nous allons začeti le cours à 9 heures précises.'

Synonyms & nuances

'Začeti' est souvent utilisé pour indiquer le commencement d'une action dans un contexte général. En revanche, des synonymes comme 'pričeti' peuvent être utilisés dans des contextes plus spécifiques, comme en parlant de commencer une histoire ou un discours. Choisir 'začeti' souligne une approche plus large et un commencement en soi.

Culture

Le mot 'začeti' est dérivé du verbe 'začeti', qui signifie littéralement 'mettre en place' ou 'initier'. En Slovénie, l'idée de commencer quelque chose est souvent associée à de nouveaux départs, comme le début d'une nouvelle année scolaire, ce qui renforce son importance culturelle.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'začeti' ?

Le verbe 'začeti' se conjugue comme suit au présent : 'jaz začnem' (je commence), 'ti začneš' (tu commences), 'on/ona začne' (il/elle commence).

Q.Quels sont les temps passés pour 'začeti' ?

'Začeti' au passé se conjugue en utilisant l'auxiliaire 'biti'. Par exemple, au passé composé, on dit 'sem začel' pour 'j'ai commencé' (masculin) et 'sem začela' pour 'j'ai commencé' (féminin).

Q.Y a-t-il des expressions courantes utilisant 'začeti' ?

'Začeti od začetka' signifie 'commencer depuis le début', une expression utilisée pour évoquer l'idée de tout mettre à plat et de repartir sur de bonnes bases.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary