zaupanje — meaning in French: confiance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confiance

zaupanje

sredina

malica

izobraževanje

poglobljen

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'zaupanje' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur les relations interpersonnelles ou professionnelles. Par exemple, on peut l'entendre lorsqu'un ami assure à un autre qu'il peut lui faire confiance après une promesse tenue.

Synonyms & nuances

Bien que 'zaupanje' signifie confiance, un mot comme 'verovanje' peut aussi être utilisé, mais il se réfère plus souvent à la foi ou à la croyance. On choisira 'zaupanje' dans des contextes où la confiance interpersonnelle est mise en avant.

Culture

'Zaupanje' trouve ses racines dans la culture slovéne où la confiance est au cœur des relations personnelles et communautaires. En Slovénie, la confiance est souvent associée à des valeurs telles que la loyauté et la transparence, ce qui reflète l'importance de la solidarité dans la société slovène.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'zaupanje' en phrase ?

On peut dire, par exemple, 'Imam zaupanje v tebe', ce qui signifie 'J'ai confiance en toi'. Cela montre un lien personnel fort.

Q.Quels sont les synonymes de 'zaupanje' en slovène ?

Les synonymes incluent 'verovanje' (croire) et 'zaupanje v sebe' (confiance en soi), mais chacun a ses spécificités selon le contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'zaupanje' ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec 'verovanje' dans des contextes où l'on parle de relations humaines, alors que 'zaupanje' est plus approprié.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary