srce — meaning in French: cœur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cœur

včasih

nasmeh

razmerje

dva

srce

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'srce' dans des contextes variés, notamment lors d'expressions de sentiments ou d'émotions, que ce soit lors de discussions amicales ou dans des poèmes. Par exemple, on pourrait entendre 'Moj srce je srečno' pour exprimer une joie profonde lors d'une célébration.

Synonyms & nuances

'Srce' est souvent utilisé pour parler d'émotions et de sentiments, tandis que 'duša', qui signifie 'âme', évoque une connotation plus spirituelle. On choisira 'srce' lorsque l'on parle d'amour ou de passions humaines.

Culture

Le mot 'srce' vient de la racine proto-slave *sьrce, qui signifie aussi 'cœur'. En Slovénie, le cœur est souvent associé à la santé, l'amour et l'âme, et est une image populaire dans la poésie. Une anecdote intéressante est qu'il existe une tradition de créer des cœurs en bois, appelés 'srcoliki', qui sont souvent offerts en signe d'affection.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'srce' en slovène ?

Le mot 'srce' se prononce comme 'sir-tse', en insistant particulièrement sur le 'sr'. La prononciation correcte est importante pour être bien compris.

Q.Dans quelles expressions courantes peut-on utiliser 'srce' ?

'Srce' apparaît dans de nombreuses expressions, par exemple, 'srce mi je povedalo', qui signifie 'mon cœur m'a dit'. C'est une manière de dire que l'on suit ses émotions.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'srce' ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec 'duša'. Bien que liés, 'srce' se concentre sur les émotions et l'amour, alors que 'duša' touche à l'essence spirituelle.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary