soglasje — meaning in French: accord

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for accord

ideja

zmotiti

navada

soglasje

kaplja

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'soglasje' dans des situations où un accord est nécessaire, comme lors de négociations professionnelles ou de discussions familiales. Par exemple, dans un contexte de réunion d'affaires, les participants peuvent dire qu'ils ont atteint un 'soglasje' sur un projet commun.

Synonyms & nuances

'Soglasje' est souvent synonyme de 'dogovor', mais 'dogovor' peut également faire référence à un accord plus informel. Ainsi, on utiliserait 'soglasje' dans des contextes plus officiels ou lorsque l'accord nécessite une validation, alors que 'dogovor' pourrait être employé pour des arrangements plus légers.

Culture

Le mot 'soglasje' vient du verbe 'soglasiti', qui signifie 'être d'accord'. En Slovénie, l'idée de consensus est très valorisée dans la culture, notamment en politique, où le dialogue et l'accord entre différentes parties sont souvent mis en avant. Cela reflète une approche collaborative au sein de la société slovène.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'soglasje' dans une phrase ?

'Soglasje' peut être utilisé dans des phrases comme: 'Dosegel smo soglasje o novih pravilih,' ce qui signifie 'Nous avons atteint un accord sur les nouvelles règles.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'soglasje' ?

Oui, on peut dire 'doseči soglasje' qui signifie 'atteindre un accord' et est fréquemment utilisé dans des contextes formels.

Q.Quelle est la différence entre 'soglasje' et 'pristanek' ?

'Pristanek' se réfère plus spécifiquement à un consentement ou une approbation, souvent dans un contexte légal, alors que 'soglasje' englobe un accord plus général.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary