zmeraj — meaning in French: toujours

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for toujours

ideja

znanje

poskusiti

zmeraj

velik

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'zmeraj' dans des contextes variés, tels que lors de conversations informelles entre amis pour exprimer une constance ou une routine. Par exemple, on pourrait entendre 'Zmeraj je ob 18h' pour dire 'C'est toujours à 18 heures'.

Synonyms & nuances

'Zmeraj' peut être comparé à 'vedno', un autre mot signifiant 'toujours'. Cependant, 'zmeraj' est plus souvent utilisé dans des contextes quotidien, tandis que 'vedno' peut avoir une connotation plus littéraire ou poétique. Choisir 'zmeraj' ajoute une touche d'informalité à la conversation.

Culture

'Zmeraj' trouve ses racines dans le mot 'zmeraj', qui a des liens avec d'autres langues slaves. En Slovénie, cette notion d'éternité et de constance est souvent liée à des valeurs culturelles profondément ancrées, comme l'engagement dans les relations ou les traditions. Cela reflète aussi une attitude positive face à la vie, où le 'toujours' est souvent perçu comme un soutien indéfectible.

FAQ

Q.Comment utiliser 'zmeraj' dans une phrase ?

'Zmeraj' s'utilise pour indiquer une répétition ou une constance. Par exemple, vous pouvez dire : 'Zmeraj sem srečen, quand je suis avec mes amis'.

Q.Est-ce que 'zmeraj' est utilisé dans des contextes formels ?

En général, 'zmeraj' est davantage utilisé dans des contextes informels. Pour un registre plus formel, on peut préférer 'vedno', mais dans la conversation courante, 'zmeraj' est tout à fait approprié.

Q.Quelle est la différence entre 'zmeraj' et 'nikoli' ?

'Nikoli' signifie 'jamais' et est l'antonyme de 'zmeraj'. Utiliser 'zmeraj' implique une continuité, tandis que 'nikoli' évoque une absence totale dans le temps.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary