presežek — meaning in French: excédent

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for excédent

restavracija

svetovati

presežek

dom

razočaranje

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermédiaire

Usage

En Slovénie, le mot 'presežek' est couramment utilisé dans les discussions économiques et financières, notamment lors de l'évaluation des budgets d'entreprise ou des comptes publics. Par exemple, un responsable financier pourrait dire qu'une entreprise a réalisé un 'presežek' à la fin de l'année, ce qui signifie qu'elle a gagné plus que ses dépenses.

Synonyms & nuances

'Presežek' se distingue de 'odveza', qui signifie aussi 'excédent', mais est plus utilisé dans un contexte juridique ou administratif. Choisir 'presežek' est plus approprié lorsque l'on parle de finances ou d'économie, et moins lorsque l'on aborde des questions légales.

Culture

Le mot 'presežek' trouve ses racines dans le verbe 'preseči', qui signifie 'dépasser' ou 'surpasser'. En contexte, il évoque non seulement une notion financière, mais aussi une idée de surplus qui peut être positive, suggérant une gestion efficace des ressources. Dans la culture slovène, la bonne gestion des excédents est souvent associée à la prospérité.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'presežek' et 'odveza' ?

'Presežek' est utilisé dans un contexte économique pour désigner un surplus financier, tandis que 'odveza' a une connotation plus légale ou administrative.

Q.Comment utiliser 'presežek' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'L'entreprise a enregistré un presežek de 10 000 euros cette année.' Cela indique que l'entreprise a gagné plus qu'elle n'a dépensé.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'presežek' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'presežek' avec 'manjka' qui signifie 'déficit'. Assurez-vous d'utiliser 'presežek' uniquement dans un contexte positif de surplus.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary