në fund — meaning in French: à la fin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for à la fin

vlerë

çfarë

drekë

në fund

në thelb

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'në fund' pour conclure une conversation ou résumer une situation. Par exemple, dans une discussion sur les résultats d'un projet, quelqu'un pourrait dire 'në fund, le projet a été un succès'. On l'emploie aussi fréquemment dans des contextes narratifs, pour introduire une conclusion dans une histoire.

Synonyms & nuances

'Në fund' peut être synonyme de 'përfundimisht', qui signifie 'finalement'. Cependant, 'në fund' est plus courant dans la conversation quotidienne, tandis que 'përfundimisht' peut avoir une connotation plus formelle ou définitive. Utilisez 'në fund' lorsque vous voulez garder un ton décontracté.

Culture

'Në fund' a des racines dans l'ancienne langue albanaise et reflète une culture de narration riche, où les histoires se terminent souvent par un moral ou une leçon. Cette expression est également utilisée dans des contextes littéraires et populaires, ce qui en fait un outil précieux pour les écrivains et orateurs albanais.

FAQ

Q.Comment utiliser 'në fund' dans une phrase en albanais ?

'Në fund' se place généralement à la fin d'une phrase pour marquer une conclusion. Par exemple, vous pourriez dire 'Unë mendoj se, në fund, do të arrijmë sukses.'

Q.Y a-t-il des expressions similaires en albanais ?

Oui, des expressions comme 'në përfundim' ou 'në përfundim të fundit' peuvent être utilisées, mais 'në fund' reste la plus simple et la plus courante.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'në fund' ?

Une erreur courante est de l'utiliser dans des contextes où une réflexion ou une analyse est attendue. 'Në fund' devrait être utilisé pour conclure de manière succincte, pas pour développer une idée.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary