të shqetësosh — meaning in French: inquiéter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inquiéter

përherë

familje

të sfidoj

të shqetësosh

frut

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le verbe 'të shqetësosh' est souvent utilisé dans des contextes où une inquiétude ou une préoccupation est exprimée. Par exemple, un parent pourrait dire à un enfant 'Mos u shqetëso për provimin', signifiant 'Ne t'inquiète pas pour l'examen'. Ce terme est courant dans les conversations quotidiennes, notamment lorsqu'il s'agit de discuter des préoccupations personnelles ou des problèmes de santé.

Synonyms & nuances

'Të shqetësosh' est souvent utilisé à la place de synonymes comme 'të alarmosh', qui implique un sens plus fort d'urgence ou d'alarme. On choisira 'të shqetësosh' pour des situations où la préoccupation est plus douce ou moins pressante.

Culture

Le mot 'të shqetësosh' vient de la racine 'shqetësim', qui signifie inquiétude. En Albanie, il est courant d'exprimer ses préoccupations dans un cadre familial, car les liens familiaux sont très forts. Une anecdote intéressante est que les Albanais ont une culture où le partage de ses inquiétudes est souvent perçu comme un acte de confiance, renforçant ainsi les relations interpersonnelles.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'të shqetësosh' en Albanien?

On l'utilise pour exprimer des inquiétudes ou des préoccupations dans des conversations informelles, souvent avec des amis ou la famille.

Q.Peut-on utiliser 'të shqetësosh' dans un contexte formel?

Bien qu'il soit généralement informel, il peut être utilisé dans des contextes formels si le ton de la conversation reste accessible, par exemple dans une discussion avec un collègue.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'të shqetësosh'?

Une erreur fréquente est de confondre 'të shqetësosh' avec 'të frikësosh' qui signifie 'faire peur'. Il est important de choisir le mot en fonction du type d'inquiétude que l'on souhaite exprimer.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary