nevojë — meaning in French: besoin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for besoin

i/e vogël

nevojë

pa dyshim

inkorporim

të angazhohem

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'nevojë' dans des contextes variés, que ce soit pour exprimer un besoin fondamental comme la nourriture ou l'hébergement, ou pour parler de désirs plus abstraits, comme le besoin de soutien émotionnel. Par exemple, on peut entendre 'Kam nevojë për ndihmë' lorsque quelqu'un cherche de l'aide dans une situation difficile.

Synonyms & nuances

'Nevojë' est synonyme de 'kërkesë', mais la différence réside dans le fait que 'kërkesë' se réfère souvent à une demande plus formelle ou spécifique. On utiliserait 'nevojë' pour des besoins quotidiens tandis que 'kërkesë' pourrait être utilisé dans des contextes administratifs ou juridiques.

Culture

Le mot 'nevojë' dérive du verbe 'nevoj', qui signifie 'avoir besoin'. Dans la culture albanaise, exprimer ses besoins peut souvent être un signe de vulnérabilité, mais c'est également perçu comme une étape cruciale pour construire des liens sociaux solides. En fait, au cours des échanges familiaux, demander de l'aide est souvent considéré comme une manière de renforcer les liens.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot nevojë en phrase ?

'Nevojë' peut être utilisé dans des phrases comme 'Kam nevojë për ujë' qui signifie 'J'ai besoin d'eau'. C'est un mot essentiel pour exprimer des besoins quotidiens.

Q.Quelle est l'origine du mot nevojë ?

Le mot 'nevojë' vient du verbe 'nevoj', qui signifie 'avoir besoin'. Cette origine montre que le langage albanais est profondément enraciné dans les nécessités humaines fondamentales.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec nevojë ?

Une erreur fréquente est de confondre 'nevojë' avec des synonymes comme 'kërkesë'. Assurez-vous d'utiliser 'nevojë' pour des besoins émotionnels ou matériels, et 'kërkesë' pour des requêtes plus formelles.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary