dator — meaning in French: ordinateur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ordinateur

sex

dator

epok

barn

resa

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les Suédois utilisent le mot 'dator' dans divers contextes quotidiens, que ce soit à la maison pour travailler ou jouer, ou dans des environnements scolaires et professionnels où la technologie est intégrée. Par exemple, un étudiant pourrait dire 'Jag behöver en dator för att göra mina läxor' (J'ai besoin d'un ordinateur pour faire mes devoirs).

Synonyms & nuances

'Dator' se réfère spécifiquement à un ordinateur, tandis que 'maskin' peut désigner une machine au sens plus large, y compris des appareils non informatiques. On choisira 'dator' quand on veut parler d'un ordinateur dans un contexte technologique précis.

Culture

Le mot 'dator' dérive du mot latin 'datum', qui signifie 'ce qui est donné'. Dans la culture suédoise, l'usage des ordinateurs est profondément ancré, tant dans l'éducation que dans les loisirs, et la Suède est souvent considérée comme un des pays les plus avancés technologiquement en Europe. Une anecdote amusante est que certains Suédois appellent parfois leur ordinateur 'dator', même lorsqu'ils parlent d'un ordinateur portable !

FAQ

Q.Comment prononce-t-on 'dator' en suédois ?

Le mot 'dator' se prononce comme 'dah-tor', avec l'accent sur la première syllabe. En pratiquant, essayez d'allonger légèrement le 'a' pour l'intonation suédoise.

Q.Quelle est la différence entre 'dator' et 'laptop' en suédois ?

'Dator' est un terme générique pour ordinateur, tandis que 'laptop' (ordinateur portable) est spécifiquement utilisé pour désigner les ordinateurs portables. Dans une conversation, il est important de préciser quel type d'ordinateur vous mentionnez.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter en utilisant 'dator' ?

Une erreur courante est de confondre 'dator' avec des termes plus anciens comme 'datorer' (ordinaire dans le sens d'une collection d'ordinateurs). Assurez-vous d'utiliser 'dator' pour une seule unité ou dans un contexte plus spécifique.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary