motivation — meaning in French: motivation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for motivation

klargöra

motivation

önska

diskret

ljus

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les Suédois utilisent le mot 'motivation' dans des contextes variés, notamment dans le cadre d'entretiens d'embauche ou lorsqu'ils parlent de leurs objectifs personnels. Par exemple, un étudiant pourrait dire qu'il a besoin de motivation pour terminer ses examens, tandis qu'un manager pourrait évoquer la motivation de son équipe lors d'une réunion.

Synonyms & nuances

Bien que 'motivation' soit souvent interchangeable avec des termes comme 'stimulation' ou 'encouragement', 'motivation' connotera une raison plus profonde ou un désir intrinsèque d'atteindre un objectif. On privilégiera 'motivation' lorsqu'il s'agit d'une dynamique personnelle forte.

Culture

Le terme 'motivation' vient du latin 'motivus', signifiant 'qui pousse à agir'. En Suède, la motivation est souvent liée à la philosophie du 'lagom', qui prône un équilibre entre le travail et le bien-être, reflétant ainsi une approche positive et équilibrée de la vie. De plus, le mot est fréquemment utilisé dans le domaine du coaching sportif, où il est essentiel pour inspirer les athlètes.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'motivation' et 'stimulation' en suédois ?

'Motivation' implique un désir interne de réussir, tandis que 'stimulation' fait référence à des incitations externes qui encouragent l'action.

Q.Comment utiliser 'motivation' dans une phrase en suédois ?

Vous pouvez dire : 'Jag behöver mer motivation för att slutföra mina studier', ce qui signifie 'J'ai besoin de plus de motivation pour terminer mes études'.

Q.Le mot 'motivation' peut-il avoir plusieurs sens en suédois ?

En suédois, 'motivation' est principalement utilisé dans le sens de l'incitation à agir, mais peut également désigner la cause ou la raison derrière une action.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary