intransigent — meaning in French: intransigeant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intransigeant

berikande

nio

besluta

intransigent

diskurs

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel avancé

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "intransigent" dans des contextes de débats, de négociations ou de discussions où des positions fermes sont tenues. Par exemple, lors d'une négociation contractuelle, un avocat peut décrire son client comme "intransigent" face à des propositions qui ne répondent pas à ses attentes.

Synonyms & nuances

Bien que 'inflexible' soit un synonyme proche, 'intransigent' implique une certaine rigidité morale ou éthique, souvent dans des contextes politiques ou sociaux. On choisirait 'intransigent' quand il s'agit de défendre des principes, tandis que 'inflexible' pourrait être utilisé dans des situations moins émotionnelles.

Culture

Le mot "intransigent" trouve ses racines dans le terme latin "intransigens" qui signifie 'qui ne cède pas'. En Suède, il a souvent été utilisé dans des discussions politiques, notamment dans des contextes de partis qui refusent de faire des compromis sur leurs idéaux. Cette résistance aux compromis a façonné des mouvements politiques au cours de l'histoire suédoise, rendant le terme particulièrement chargé.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot intransigent en suédois ?

En suédois, 'intransigent' s'emploie de la même manière qu'en français, pour décrire quelqu'un qui refuse de changer d'avis. Exemple : 'Han är intransigent i sina åsikter.'

Q.Quel est l'antonyme d'intransigent ?

L'antonyme d'intransigent est 'flexible', qui désigne une personne ouverte au changement et à la négociation. En suédois, cela serait 'flexibel'.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'intransigent' avec 'indécis'. Alors que 'intransigent' implique une conviction ferme, 'indécis' désigne une hésitation sur une position.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary