kuvutia — meaning in French: attirer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attirer

bora

kushindwa

kusonga

kuvutia

mahusiano

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'kuvutia' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille pour exprimer l'attrait ou l'intérêt que suscite une personne, une idée ou un événement. Par exemple, lorsqu'un groupe de jeunes discute d'un nouveau film, quelqu'un pourrait dire que l'intrigue 'kuvutia' fait que tout le monde veut le voir.

Synonyms & nuances

'Kuvutia' est souvent utilisé pour désigner un attrait général, tandis que des synonymes comme 'kushawishi' peuvent avoir une connotation plus persuasive, souvent utilisée dans des contextes où l'on tente de convaincre quelqu'un. Choisissez 'kuvutia' lorsque vous parlez d'un intérêt naturel ou d'une attraction mentale.

Culture

Le mot 'kuvutia' provient de la langue swahili, qui a des racines bantoues. En swahili, cette notion d'attirer est souvent liée à la beauté et à l'intrigue, que ce soit dans les relations humaines ou dans la culture. Ainsi, dans la musique et les arts, ce mot est utilisé pour décrire ce qui capte l'attention et éveille la curiosité, témoignant de l'importance de l'esthétique dans la vie quotidienne des locuteurs.

FAQ

Q.Comment utiliser 'kuvutia' dans une phrase en swahili?

'Kuvutia' peut être utilisé dans des phrases comme 'Hii hadithi ni kuvutia sana' qui signifie 'Cette histoire est très intéressante'.

Q.Quelle est la différence entre 'kuvutia' et 'kushawishi'?

'Kuvutia' se réfère à un attrait ou un intérêt, tandis que 'kushawishi' implique une influence ou une persuasion, souvent dans un contexte de débat ou de discussion.

Q.Y a-t-il des phrases idiomatiques courantes avec 'kuvutia'?

Bien que 'kuvutia' soit un terme simple, il n'est pas souvent inclus dans des expressions idiomatiques. Cependant, il est courant de l'utiliser dans des contextes où l'on parle de quelque chose qui capte l'attention.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary