kudhibiti — meaning in French: contrôler

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contrôler

enda

kisima

mwanamume

kudhibiti

kula

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'kudhibiti' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de la gestion ou de la régulation, par exemple dans des discussions sur la politique, la sécurité ou la gestion des ressources. Un cadre courant pourrait être une réunion de travail où l'on aborde la nécessité de contrôler les budgets ou les comportements au sein d'une équipe.

Synonyms & nuances

'Kudhibiti' est souvent préféré à d'autres termes comme 'kuongoza' (diriger) car il implique une notion de contrôle strict et de régulation plutôt qu'une simple direction. Utiliser 'kudhibiti' suggère que l'on parle d'une supervision stricte, notamment dans des situations où l'ordre et la discipline sont primordiaux.

Culture

'Kudhibiti' a des racines profondes dans la langue swahili, qui est influencée par de nombreuses langues côtières et bantoues. En swahili, le concept de contrôle n'est pas seulement lié à la domination, mais également à l'idée de responsabilité et de gestion saine, ce qui reflète une approche communautaire dans la culture swahilie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'kudhibiti' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Tunahitaji kudhibiti matumizi ya rasilimali zetu' ce qui signifie 'Nous devons contrôler l'utilisation de nos ressources'. Cela montre comment le mot s'intègre dans des discussions sur la gestion.

Q.Quels sont les contextes où 'kudhibiti' est le plus approprié ?

'Kudhibiti' est le plus approprié dans des contextes formels comme les réunions d'affaires, les discussions politiques ou les évaluations de performance où le contrôle est un aspect clé de la dynamique en jeu.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'kudhibiti' ?

Une erreur courante est de confondre 'kudhibiti' avec des synonymes moins intensifs. Assurez-vous de l'utiliser dans des contextes où un contrôle strict est impliqué, pour éviter d'adoucir le message.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary