I'm learning
Kiswahili
kuelewa — meaning in French: comprendre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
comprendre
simu
soko
kaka
mpango
kuelewa
Skip this question
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'kuelewa' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille lorsqu'on cherche à clarifier une idée ou un concept. Par exemple, on pourrait entendre un parent demander à son enfant s'il 'kuelewa' bien les devoirs de mathématiques après une explication.
Synonyms & nuances
'Kuelewa' est souvent comparé à 'elewa', un terme plus général. Alors que 'kuelewa' implique une compréhension plus profonde et une capacité à saisir des nuances, 'elewa' peut simplement se référer à saisir des informations de manière superficielle. On choisirait 'kuelewa' lorsque l'on parle d'une compréhension complexe ou émotionnelle.
Culture
Le mot 'kuelewa' vient du verbe 'elewa', qui signifie 'percevoir' ou 'saisir'. Dans la culture swahilie, comprendre n'est pas seulement lié à l'intellect, mais aussi à l'empathie et à la connexion avec les autres. Ainsi, 'kuelewa' est souvent utilisé dans des contextes où l'on cherche à établir des liens profonds avec autrui.
FAQ
