I'm learning
Kiswahili
kulaumu — meaning in French: blâmer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
blâmer
mwanafunzi
uwezo
kujiamini
furaha
kulaumu
Skip this question
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'kulaumu' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la responsabilité ou la faute. Par exemple, dans une conversation informelle entre amis, on pourrait dire : 'Si quelque chose ne va pas, ne kulaumu pas les autres.' Cette expression est également courante dans des débats politiques où l'on pointe du doigt les erreurs des dirigeants.
Synonyms & nuances
'Kulaumu' se distingue de l'autre mot swahili 'kuhukumu', qui signifie juger. Alors que 'kulaumu' implique une accusation ou un blâme, 'kuhukumu' est plus sur le jugement moral ou légal. Utilisez 'kulaumu' lorsque vous souhaitez exprimer une critique directe envers une action ou un comportement.
Culture
'Kulaumu' vient de la racine swahili 'laumu', qui signifie blâmer ou accuser. Dans la culture swahili, blâmer quelqu'un est souvent lié à des considérations sociales et communautaires, où la responsabilité collective est valorisée. Cela reflète l'importance de l'harmonie et du respect au sein des groupes sociaux, souvent observée dans les traditions africaines.
FAQ
