Definition
▶
பாட்டி
pāṭṭi
பாட்டி என்பது குடும்பத்தில் பெரியவரான, பொதுவாக தாய்மாரின் தாயாகும் பெண்.
Une grand-mère est une femme âgée dans la famille, généralement la mère de la mère.
▶
என் பாட்டி எப்போது வீட்டில் வந்தால், எல்லாம் மகிழ்ச்சியான முடிவாக மாறும்.
en pāṭṭi eppōtu vīṭṭil vandāḷ, ellām makiḻcciyāṉa muṭivāka māṟum.
Lorsque ma grand-mère vient à la maison, tout devient joyeux.
▶
பாட்டி எனக்கு சிறு கதைகள் சொல்லுவாள்.
pāṭṭi enakku siṟu kataikaḷ solluvāḷ.
Ma grand-mère me raconte de petites histoires.
▶
பாட்டியின் கையால் செய்த சோறு மிகவும் சுவையானது.
pāṭṭiyiṉ kaiyāl seyta sōṟu mikavum cuvaiyāṉatu.
Le repas préparé par ma grand-mère est très savoureux.