யாருக்கு — meaning in French: À qui

yārukku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for À qui

வலியுறுத்தல்

valiyuṟuttal

காவல்

kāval

பாட்டி

pāṭṭi

யாருக்கு

yārukku

படிக்க

paṭikka

Skip this question

🎓

Learn Tamil for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'யாருக்கு' est souvent utilisé dans des situations où l'on pose une question sur la destination ou le destinataire d'une action. Par exemple, dans une conversation informelle entre amis, quelqu'un pourrait demander 'யாருக்கு இது?' pour savoir à qui appartient un cadeau. Il est également utilisé dans des contextes plus formels, par exemple lors d'une réunion où l'on clarifie à qui une information est destinée.

Synonyms & nuances

'யாருக்கு' est souvent interchangeable avec 'அந்த நபருக்கு' (à cette personne), mais 'யாருக்கு' est plus courant et plus direct. On choisira 'யாருக்கு' pour un usage quotidien, alors que 'அந்த நபருக்கு' pourrait être utilisé dans un contexte plus formel ou pour préciser une personne spécifique.

Culture

Le mot 'யாருக்கு' provient du mot 'யார்' qui signifie 'qui', ajoutant le suffixe 'க்கு' qui indique la direction ou le destinataire. Ce mot est très utilisé dans la culture tamoule pour poser des questions sur les relations interpersonnelles, reflétant ainsi l'importance accordée à la communauté et aux liens sociaux en milieu tamoul.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'யாருக்கு' dans une phrase?

'யாருக்கு' peut être utilisé dans des questions comme 'யாருக்கு இது?' pour demander 'À qui cela appartient-il?'. C'est une façon directe et courante de s'informer sur le destinataire.

Q.Y a-t-il d'autres façons de poser des questions similaires?

Oui, vous pouvez aussi utiliser 'என் யாருக்கு?' qui signifie 'Pour qui?'. Cela peut être plus spécifique lorsque vous parlez de quelque chose qui vous appartient.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'யாருக்கு'?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte formel sans adapter le ton. Bien que 'யாருக்கு' soit couramment utilisé, dans un cadre plus officiel, il est recommandé d'utiliser des formulations plus polies.

Learn tamil with Maspeak →

Tamil Vocabulary