Definition
▶
கோலம்
kolam
கோலம் என்பது பூஜைகளில் அல்லது வெண்ணிலவில் அழகான வடிவமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கான ஒரு வடிவமாகும்.
Le kolam est une forme utilisée pour créer de beaux motifs dans les rituels ou sur le sol.
▶
புத்தாண்டு அன்று கோலம் போட்டுவிட்டு, மக்கள் வாழ்த்துக்களை பரிமாறுகிறார்கள்.
puthandu andru kolam pottuvittu, makkal vazhthukkalai parimaarugirargal.
Le jour du Nouvel An, les gens échangent des vœux après avoir dessiné le kolam.
▶
மாலை நேரத்தில் கோலம் இடுவதால் வீட்டு அழகு அதிகமாகிறது.
maalai neerathil kolam iduvathaal veettu azhagu athikamaagiruthe.
Faire un kolam le soir embellit beaucoup la maison.
▶
கோலம் என்பது பாரம்பரிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
kolam enbathu paarambariya kalachcharathin oru pagudiyagam.
Le kolam est une partie de la culture traditionnelle.