பழமொழி — meaning in French: proverbe

Definition

▶ பழமொழி pazhamozhi

பழமொழி என்பது, வாழ்க்கையின் அனுபவங்களைச் சொல்லும், அறிவுத்திறனை ஊக்குவிக்கும் ஒற்றை வார்த்தைகள் அல்லது சொற்றொடர்கள் ஆகும்.

Un proverbe est une expression concise qui exprime une vérité ou un principe basé sur l'expérience de la vie.

▶ பழமொழிகள் வாழ்க்கையில் முக்கியமான பாடங்களை கற்றுக்கொடுக்கின்றன.

pazhamozhigal vaazhkkaiyil mukkiyamaana paadangalai katruk kodukkiradhu.

Les proverbes enseignent des leçons importantes dans la vie.

▶ என் அப்பா எப்போதும் 'அதிகம் பேசும், குறைவாக செய்' என்ற பழமொழியை சொல்லுவார்.

en appa eppodhum 'adhikam pesum, kuRaivaga sei' enRa pazhamozhiyai solluvar.

Mon père dit toujours le proverbe 'Parler beaucoup, agir peu'.

▶ 'கதவுகள் திறக்கின்றன' என்ற பழமொழி, வாய்ப்புகளை குறித்து பேசுகிறது.

'kathavugal thirakkinrana' enRa pazhamozhi, vaayppugalai kurithu pesugiradhu.

Le proverbe 'Les portes s'ouvrent' parle des opportunités.