பொங்கல் — meaning in French: festival de Pongal

Definition

▶ பொங்கல் Pongal

பொங்கல் என்பது தமிழகத்தில் கொண்டாடப்படும் ஒரு முக்கியமான பண்டிகை ஆகும், இது விவசாய மக்களின் மகிழ்ச்சியை அடையாளமாகக் குறிப்பிடுகிறது.

Pongal est une fête importante célébrée dans le Tamil Nadu, symbolisant la joie des agriculteurs.

▶ இந்த வருடம் பொங்கல் பண்டிகை மிகவும் சிறப்பாக கொண்டாடப்பட்டது.

Indha varudam Pongal pandigai mikavum sirappaga kondadappattathu.

Cette année, la fête de Pongal a été célébrée de manière très spéciale.

▶ பொங்கல் அன்று மக்கள் தங்களின் வீடுகளில் இனிப்புகள் செய்கிறார்கள்.

Pongal andru makkal thangal in veedugalil inippugal seigirargal.

Le jour de Pongal, les gens préparent des douceurs dans leurs maisons.

▶ பொங்கலுக்கு முன்பு, அனைவரும் உழவர்களின் வீட்டுக்கு சென்று வாழ்த்து தெரிவிக்கிறார்கள்.

Pongalukku munbu, anavargal uzhavargalin veettukku sendru vaazhthu therivikkirargal.

Avant Pongal, tout le monde se rend chez les agriculteurs pour présenter leurs vœux.