சங்கடம் — meaning in French: difficulté

caṅkaṭam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difficulté

கிராமிய

kirāmiya

சங்கடம்

caṅkaṭam

திங்கள்

tiṅkaḷ

சமயோசிதம்

camayōcitam

சோறு

cōṟu

Skip this question

🎓

Learn Tamil for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'சங்கடம்' est souvent utilisé lorsque quelqu'un se trouve dans une situation délicate ou embarrassante, par exemple, lors d'un discours public qui ne se passe pas comme prévu. Les natifs l'emploient aussi dans des contextes informels pour décrire des moments où ils se sentent mal à l'aise en raison d'une erreur ou d'une gaffe.

Synonyms & nuances

'சங்கடம்' se différencie de mots comme 'அவரைச்சேர்' (avaraiṣer) qui signifie aussi 'embarras', mais peut être plus orienté vers une honte sociale. On choisit 'சங்கடம்' lorsqu'on veut mettre l'accent sur un sentiment de malaise personnel, plutôt que sur le jugement des autres.

Culture

Le mot 'சங்கடம்' provient du tamoul ancien et il est lié à des expressions de désespoir et de lutte. Dans la culture tamoule, faire face à des difficultés ou des embarras est souvent intégré dans des récits folkloriques, illustrant des leçons de vie importantes sur la résilience et l'humilité.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'சங்கடம்' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'J'ai ressenti un grande சங்கடம் lorsque j'ai réalisé que j'avais oublié mon discours.' Cela montre un exemple classique de malaise.

Q.Quelles sont les situations où 'சங்கடம்' est approprié ?

'சங்கடம்' est approprié dans des contextes informels où l'on parle d'embarras personnel ou de difficultés sociales, comme lors d'un rendez-vous ou d'une présentation.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes dans l'utilisation de 'சங்கடம்' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes formels. Il est préférable de le garder pour des conversations entre amis ou en famille, car il a un registre informel.

Learn tamil with Maspeak →

Tamil Vocabulary