เห็น — meaning in French: voir

hen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voir

เครียด

khriat

เห็น

hen

เจรจา

jeraja

ลึกลับ

lʉ́k láp

สิบสอง

sip song

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'เห็น' est couramment utilisé dans des situations quotidiennes, comme lorsque l'on parle de ce que l'on voit autour de soi. Par exemple, un ami pourrait dire 'คุณเห็นภาพนั้นไหม?' (Tu vois cette image ?) lors d'une conversation informelle sur une œuvre d'art.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'มอง' (mohng), qui signifie aussi 'regarder'. Cependant, 'เห็น' se concentre davantage sur l'action de percevoir quelque chose, tandis que 'มอง' implique une intention de regarder attentivement.

Culture

'เห็น' a des racines profondément ancrées dans la culture thaïlandaise où l'observation est souvent liée à la compréhension et à l'appréciation du monde. Dans le bouddhisme, le concept de 'voir' va au-delà des simples yeux physiques; il s'agit aussi de 'voir' les vérités de la vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'เห็น' dans une phrase?

'เห็น' peut être utilisé pour décrire ce que vous avez vu. Par exemple, 'ผมเห็นฝนตกเมื่อเช้านี้' signifie 'J'ai vu la pluie tomber ce matin.'

Q.Le mot 'เห็น' a-t-il des formes conjuguées?

Non, 'เห็น' est un verbe qui ne se conjugue pas comme dans les langues occidentales. Il reste identique peu importe le temps, et le contexte est souvent précisé par des mots supplémentaires.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'เห็น'?

Une erreur fréquente est de le confondre avec 'ดู' (doo), qui signifie 'regarder'. 'เห็น' est utilisé lorsque vous parlez de quelque chose que vous avez vu, tandis que 'ดู' implique le fait de regarder activement.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary