I'm learning
ไทย
หน้าต่าง — meaning in French: fenêtre
na tang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fenêtre
สำนึก
samneuk
อร่อย
aroy
ช้า
cha
แม้ว่า
mae wa
หน้าต่าง
na tang
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'หน้าต่าง' est utilisé couramment dans les conversations quotidiennes en thaï, que ce soit pour désigner une fenêtre physique dans une maison ou pour parler de la lumière et de l'air. Par exemple, lorsque les thaïlandais évoquent l'importance d'ouvrir les fenêtres pour aérer une pièce, ils utilisent ce terme.
Synonyms & nuances
'หน้าต่าง' se distingue des mots comme 'ประตู' (porte) par sa spécificité. Tandis qu'une porte est une entrée ou une sortie, une fenêtre est principalement associée à la lumière et à la ventilation. On choisirait 'หน้าต่าง' pour évoquer l'importance de la lumière dans une pièce, par exemple.
Culture
Le mot 'หน้าต่าง' est composé de deux éléments : 'หน้า' qui signifie 'face' et 'ตาง' qui signifie 'ouvert', ce qui évoque l'idée d'une ouverture sur l'extérieur. En Thaïlande, les fenêtres sont souvent décorées avec des rideaux colorés qui reflètent la culture vibrante du pays. Cela montre l'importance de la lumière naturelle et de l'air frais dans les habitations thaïlandaises.
FAQ
