สวย — meaning in French: beau

suai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beau

รู้

roo

ใจ

jai

สวย

suai

ล่าช้า

la chaa

กินข้าว

gin khao

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'สวย' dans des contextes variés, notamment pour complimenter une personne, un paysage ou un objet. Par exemple, lors d'une rencontre amicale, on pourrait dire 'เธอสวยมาก' (tu es très belle) pour exprimer l'admiration envers l'apparence de quelqu'un.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'งาม' (ngam), qui a une connotation plus formelle et littéraire. On choisirait 'สวย' pour des compliments quotidiens, tandis que 'งาม' pourrait être utilisé dans des contextes plus artistiques ou descriptifs.

Culture

Le mot 'สวย' a des racines anciennes et est étroitement lié à la culture thaïlandaise, où l'esthétique est valorisée dans les arts et l'architecture. Dans la société thaïlandaise, la beauté est souvent associée à la bonté et à la vertu, ce qui renforce son importance dans les interactions quotidiennes.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'สวย' dans une phrase?

'สวย' peut être utilisé pour décrire des personnes, des paysages ou des objets. Par exemple, vous pourriez dire 'ต้นไม้สวย' (l'arbre est beau) ou 'เธอสวย' (elle est belle).

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'สวย'?

La prononciation est 'suai' avec un ton ascendant. Cela signifie que vous devez faire monter votre voix à la fin du mot pour le prononcer correctement.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter en utilisant 'สวย'?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'สวย' uniquement pour les femmes. Bien que souvent utilisé pour décrire les femmes, il peut également s'appliquer aux hommes, aux objets et aux lieux.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary