I'm learning
ไทย
บอก — meaning in French: dire
bòk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dire
สีเขียว
si khiao
หนึ่ง
neung
อยาก
yak
บอก
bòk
การค้นพบ
kān-khón-phóp
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'บอก' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille. Par exemple, on l'entendra souvent lorsque quelqu'un demande des informations ou des conseils, comme 'Peux-tu me dire où se trouve le restaurant ?'.
Synonyms & nuances
'บอก' est souvent utilisé pour des situations informelles, tandis que d'autres mots comme 'แจ้ง' (jâang) peuvent être utilisés dans des contextes plus formels ou lorsque l'on transmet des informations officielles. Choisir 'บอก' permet de conserver un ton amical et accessible.
Culture
Le mot 'บอก' a des racines anciennes dans la langue thaïe et est dérivé de l'ancienne langue khmère. En Thaïlande, dire quelque chose avec précision est très valorisé, ce qui rend 'บอก' essentiel dans la communication. C'est aussi intéressant de noter que les Thaïlandais utilisent souvent ce mot pour exprimer des émotions ou des pensées, renforçant ainsi l'importance de l'expression verbale dans leur culture.
FAQ
