เรื่อง — meaning in French: sujet

rêuang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sujet

ถ่ายทอด

thaithao

พหุภาษา

phahu phasa

กางเกง

kaang keng

เรื่อง

rêuang

ดีใจ

dee jai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'เรื่อง' principalement dans des conversations académiques ou professionnelles pour parler de sujets de discussion. Par exemple, lors d'une réunion, quelqu'un pourrait dire : 'Le sujet de notre réunion aujourd'hui est très important.'

Synonyms & nuances

'เรื่อง' peut être comparé à 'หัวข้อ', qui signifie également 'sujet'. Cependant, 'หัวข้อ' est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou académiques, tandis que 'เรื่อง' est plus flexible et peut également désigner des histoires ou des récits dans des conversations plus décontractées.

Culture

Le mot 'เรื่อง' a une riche histoire dans la langue thaïlandaise, où il est utilisé non seulement pour désigner un sujet, mais aussi une histoire ou un récit. Cela reflète la tradition thaïlandaise de la narration, où chaque 'เรื่อง' peut être une fable, une leçon ou même un fait historique que l'on partage.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'เรื่อง' en thaï ?

'เรื่อง' peut être utilisé pour introduire un sujet de conversation, comme dans 'เรื่องนี้สำคัญมาก' (Ce sujet est très important). Il est fréquent de l'entendre dans des discussions quotidiennes ainsi que dans des contextes plus sérieux.

Q.Quelle est la différence entre 'เรื่อง' et 'หัวข้อ' ?

'เรื่อง' est plus général et peut désigner un sujet ou une histoire, tandis que 'หัวข้อ' est plus spécifique à un sujet formel, souvent utilisé dans des contextes académiques.

Q.Est-ce que 'เรื่อง' a d'autres significations ?

Oui, 'เรื่อง' peut également signifier 'histoire' ou 'récit'. Par exemple, vous pouvez dire 'เรื่องของเขาน่าสนใจมาก' (Son histoire est très intéressante).

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary