บ่อย — meaning in French: souvent

bòi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for souvent

อย่างน้อย

yang noi

บ่อย

bòi

ประวัติศาสตร์

prāwạttis̄āt

ปรัชญา

pratchaya

เล็ก

lék

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'บ่อย' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes entre amis ou en famille pour parler de la fréquence d'une action. Par exemple, un Thaïlandais pourrait dire : 'Je vais au marché บ่อย' pour indiquer qu'il y va souvent. C'est également utilisé dans des contextes professionnels pour évoquer des habitudes de travail.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'หลายครั้ง' qui signifie 'plusieurs fois'. Toutefois, 'บ่อย' évoque une fréquence plus habituelle et informelle, tandis que 'หลายครั้ง' peut sembler plus formel. On choisirait donc 'บ่อย' pour des conversations amicales.

Culture

'บ่อย' dérive du mot 'บ่อยๆ' qui accentue encore plus l'idée de répétition. Dans la culture thaïlandaise, où la politesse et la convivialité sont primordiales, parler de la fréquence des interactions sociales est essentiel pour établir des liens. Cette notion de régularité est d'ailleurs importante dans beaucoup de rituels et de coutumes thaïlandaises.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot บ่อย en thaï ?

Vous pouvez utiliser le mot บ่อย pour décrire des actions que vous faites fréquemment, comme 'Je vais au gym บ่อย'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec บ่อย ?

Oui, par exemple 'ทำงานบ่อย' qui signifie 'travailler souvent', ce qui est très utilisé dans un contexte professionnel.

Q.Est-ce que บ่อย est formel ou informel ?

Le mot บ่อย est considéré comme informel et est généralement utilisé dans des conversations décontractées.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary