Definition
▶
เหงา
ngao
เหงาคือความรู้สึกที่โดดเดี่ยวหรือไม่มีใครอยู่รอบข้าง ทำให้รู้สึกเศร้าหรือว้าเหว่
La solitude est un sentiment d'isolement ou de manque de compagnie, provoquant tristesse ou mélancolie.
▶
เขารู้สึกเหงาเมื่อเพื่อนๆ ไม่มาเที่ยวด้วย
khao rúusʉ̀k ngao mʉ̂a phʉ̂an phʉ̂an mâi maa thîeow dûay
Il se sent seul lorsque ses amis ne viennent pas le voir.
▶
ในคืนที่ฝนตก ฉันรู้สึกเหงามาก
nai khʉ̄n thîi fǒn tòk, chán rúusʉ̀k ngao mâak
Par une nuit pluvieuse, je me sens très seul.
▶
เขามักจะเหงาในวันที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้าง
khao mák jà ngao nai wan thîi mâi mii khrai yùu khīang khâang
Il a souvent la solitude les jours où personne n'est à ses côtés.