สะดวก — meaning in French: pratique

saduak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pratique

ใจ

jai

เผชิญหน้า

phɛ̀ɛchəən nâa

หน้าต่าง

na tang

สะดวก

saduak

ตามที่

tam thi

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'สะดวก' est couramment utilisé dans des situations quotidiennes lorsque les Thaïlandais parlent de commodité. Par exemple, on peut l'entendre dans une discussion sur les transports en commun, quand quelqu'un décrit un itinéraire qui facilite la vie, ou encore dans un magasin, lorsqu'un client exprime sa satisfaction par rapport à la facilité d'accès à certains produits.

Synonyms & nuances

'สะดวก' peut être comparé à d'autres mots comme 'ง่าย' (ngâai), qui signifie 'facile'. Cependant, tandis que 'ง่าย' met l'accent sur la simplicité, 'สะดวก' souligne davantage l'aspect pratique et l'accessibilité dans le contexte d'une situation donnée.

Culture

L'étymologie du mot 'สะดวก' provient du sanskrit 'सद्वाग' (sadvāga), qui signifie 'adapté' ou 'facile'. Dans la culture thaïlandaise, le concept de commodité est essentiel, surtout dans un pays en plein développement où l'efficacité des services est souvent mise en avant. Les Thaïlandais valorisent les solutions pratiques qui leur font gagner du temps et améliorer leur qualité de vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'สะดวก' en phrase ?

Vous pouvez l'utiliser comme suit : 'การเดินทางสะดวกมากในกรุงเทพฯ' qui signifie 'Les déplacements sont très pratiques à Bangkok.'

Q.Est-ce que 'สะดวก' s'utilise aussi en formel ?

'สะดวก' est principalement utilisé dans des contextes informels, mais il peut également être compris dans des situations plus formelles, surtout en parlant des services publics.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'สะดวก' ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec 'ง่าย'. Assurez-vous de l'utiliser dans le contexte de la commodité plutôt que de la simple facilité.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary