เมือง — meaning in French: ville

mueang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ville

มิตรภาพ

mittraphaap

น้อง

nong

กระบวนการ

krabuan kan

สี่

เมือง

mueang

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'เมือง' est couramment utilisé par les Thaïlandais pour désigner des villes, que ce soit dans des conversations informelles entre amis ou lors de discussions plus sérieuses sur l'urbanisation. Par exemple, quelqu'un pourrait dire 'Je vais à la เมือง pour le week-end' pour expliquer qu'il se rend dans une ville pour se détendre.

Synonyms & nuances

'เมือง' est souvent utilisé en opposition à des termes comme 'ตำบล' (tambon), qui désigne un sous-district. Alors que 'เมือง' évoque une ville avec une certaine taille et un certain développement, 'ตำบล' se réfère à des zones plus rurales ou moins urbanisées. Utiliser 'เมือง' indique donc que l'on parle d'un lieu avec une infrastructure urbaine significative.

Culture

Le mot 'เมือง' a une riche histoire en Thaïlande, lié à l'organisation sociale des communautés. Historiquement, les 'muang' étaient souvent des centres administratifs dans les royaumes thaïlandais, et le terme a évolué pour désigner non seulement des villes, mais aussi des régions culturelles et historiques. C'est fascinant de constater à quel point cette simple notion de 'ville' est ancrée dans l'identité thaïlandaise.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'เมือง' dans une phrase ?

On peut utiliser 'เมือง' pour parler de n'importe quelle ville en Thaïlande. Par exemple, vous pourriez dire 'เชียงใหม่เป็นเมืองที่ belle' qui signifie 'Chiang Mai est une belle ville'.

Q.Y a-t-il d'autres contextes où 'เมือง' est utilisé ?

'เมือง' peut également être utilisé dans des expressions comme 'เมืองหลวง' (muang luang) qui signifie 'capitale'. Cela montre que le mot a des implications géographiques et politiques dans le contexte thaïlandais.

Q.Faut-il utiliser 'เมือง' pour toutes les villes en Thaïlande ?

Oui, 'เมือง' est un terme générique pour désigner des villes. Toutefois, il existe des noms spécifiques pour certaines villes, comme 'กรุงเทพมหานคร' (Krung Thep Maha Nakhon) pour Bangkok, mais 'เมือง' peut toujours être utilisé pour décrire ces endroits de manière informelle.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary