ปิด — meaning in French: fermer

pit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fermer

ปิด

pit

ใน

nai

บ้าน

bâan

เข้มแข็ง

khem khaeng

ผสม

phasom

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'ปิด' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsque l'on demande à quelqu'un de fermer une porte ou d'éteindre un appareil. Par exemple, dans un restaurant, un serveur peut dire 'ปิดไฟ' pour demander à éteindre les lumières lorsque la soirée touche à sa fin.

Synonyms & nuances

'ปิด' est souvent utilisé pour fermer un objet physique, tandis que des mots comme 'หยุด' (yut) signifient 'arrêter' quelque chose en cours. On choisit 'ปิด' lorsque l’on veut spécifiquement faire référence à la clôture ou à la fermeture d'un accès.

Culture

Le mot 'ปิด' est issu du verbe 'ปิด' qui signifie littéralement 'fermer'. En Thaïlande, fermer quelque chose peut également être une manière de montrer du respect, par exemple en fermant la porte derrière soi après être entré dans une maison. C’est un geste courtois qui témoigne de la culture thaïlandaise axée sur le respect et la politesse.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'ปิด' en thaï ?

Le mot 'ปิด' est utilisé pour indiquer la fermeture de quelque chose, comme une porte ou un appareil. Par exemple, vous pouvez dire 'ปิดประตู' pour dire 'fermez la porte'.

Q.Quelle est la forme correcte pour demander à quelqu'un de fermer un appareil ?

Vous pouvez dire 'ปิดเครื่อง' pour demander à quelqu'un d'éteindre un appareil, comme un ventilateur ou un ordinateur.

Q.Existe-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'ปิด' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'ปิด' pour des actions qui ne sont pas physiques, comme arrêter une conversation, où 'หยุด' serait plus approprié.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary