ไม่เป็นไร — meaning in French: pas de problème

Definition

▶ ไม่เป็นไร mai bpen rai

คำว่า ไม่เป็นไร หมายถึง การไม่ถือสาหรือไม่แคร์กับสิ่งที่เกิดขึ้น เป็นการบอกว่าทุกอย่างโอเคหรือไม่เป็นปัญหา

Le terme 'ไม่เป็นไร' signifie ne pas s'en soucier ou ne pas se préoccuper de ce qui s'est passé, indiquant que tout va bien ou qu'il n'y a pas de problème.

▶ ขอโทษที่มาช้า ไม่เป็นไรครับ

kho thot thi ma chah, mai bpen rai khrap

Désolé d'être en retard, ce n'est pas un problème.

▶ คุณทำผิด แต่ไม่เป็นไร

khun tham phit, tae mai bpen rai

Vous avez fait une erreur, mais ce n'est pas un problème.

▶ ถ้าคุณไม่สะดวก ไม่เป็นไร

tha khun mai sadhuak, mai bpen rai

Si vous n'êtes pas à l'aise, ce n'est pas un problème.