ในที่สุด — meaning in French: enfin

Definition

▶ ในที่สุด nai thîsut

ในที่สุดหมายถึงหลังจากสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นมาแล้ว ในที่สุดก็ถึงจุดสิ้นสุดหรือผลสุดท้าย

À la fin signifie après que certaines choses se soient produites, finalement, cela arrive à la conclusion ou au résultat final.

▶ เขาทำงานอย่างหนักและในที่สุดก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

khǎo tham-ngān yàang nàk lǽ nai thîsut kɔ̂ dâi ràep kān lʉ̂an tam-nàeng

Il a travaillé dur et à la fin, il a été promu.

▶ พวกเราต่อสู้มานานและในที่สุดเราก็ชนะ

phûak rao tɔ̀ sùu mā nān lǽ nai thîsut rao kɔ̂ cháná

Nous avons lutté longtemps et à la fin, nous avons gagné.

▶ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจที่จะไปต่างประเทศ

nai thîsut khǎo kɔ̂ tàd-sǐn jai thî jā pai tàang bprà-thêet

Finalement, il a décidé d'aller à l'étranger.