เก่า — meaning in French: vieux

kāo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vieux

หัวเราะ

hǔa-ráw

สัญญา

s̄ạnyā

อาจจะ

aat ja

ความพยายาม

khwampayayam

เก่า

kāo

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot เก่า (kāo) est utilisé dans des contextes variés, comme lorsque l'on parle d'objets, de bâtiments ou même de personnes âgées. Par exemple, un Thaïlandais pourrait dire 'บ้านเก่า' (bâan kāo) pour désigner une maison ancienne, ou se référer affectueusement à un aîné en l'appelant 'คนเก่า' (kon kāo).

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ชรา' (chara), qui signifie 'vieux' mais est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou littéraire. Vous préféreriez utiliser เก่า (kāo) dans des conversations quotidiennes, tandis que ชรา (chara) serait approprié dans des textes académiques ou lors de discussions sérieuses.

Culture

Le mot เก่า (kāo) a des racines profondes dans la langue thaï, souvent lié à la notion de respect pour le passé. En Thaïlande, il est courant de conserver des objets anciens, considérés comme des trésors familiaux. Ce lien avec l'histoire est si fort que même les vieux temples sont souvent un lieu de rassemblement pour des événements culturels.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot เก่า dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'รถเก่า' (rot kāo) pour signifier 'une vieille voiture'. Cela montre que vous parlez d'un objet qui a de l'âge et peut avoir une histoire.

Q.Quelles sont les formes dérivées de เก่า ?

Une forme dérivée est 'เก่าก่อน' (kāo kòrn), qui peut signifier 'ancien' ou 'd'avant'. Cela peut être utilisé pour décrire quelque chose qui a été en existence depuis longtemps.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec เก่า ?

Une erreur commune est de confondre เก่า (kāo) avec ใหม่ (mài), qui signifie 'nouveau'. Assurez-vous d'utiliser เก่า uniquement pour des choses qui sont effectivement vieilles.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary