สะดวกสบาย — meaning in French: pratique

s̄ādūaks̄bāy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pratique

สด

sot

ความกลัว

khwām-kluā

ปัญหา

panha

หายใจ

h̄āijai

สะดวกสบาย

s̄ādūaks̄bāy

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'สะดวกสบาย' est couramment utilisé dans des situations où l'on vante le confort d'un lieu ou d'une situation. Par exemple, lorsque des amis discutent d'un hôtel qui offre tous les services nécessaires pour un séjour agréable, ou lors de la description d'un appareil électroménager qui facilite la vie quotidienne.

Synonyms & nuances

Bien que 'สะดวกสบาย' soit synonyme de 'commode' ou 'pratique', il porte une connotation plus chaleureuse et positive. On pourrait choisir ce mot en parlant d'un espace de vie agréable plutôt que d'utiliser simplement 'commode', qui peut sembler plus froid.

Culture

Le terme 'สะดวกสบาย' est intéressant car il combine deux mots : 'สะดวก' qui signifie 'commode' et 'สบาย' qui signifie 'à l'aise'. Cela reflète une culture thaïlandaise qui valorise à la fois l'efficacité et le bien-être, soulignant l'importance de vivre dans un environnement confortable et pratique. En Thaïlande, les discussions sur le confort et la commodité sont fréquentes, surtout dans le cadre du tourisme.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'สะดวกสบาย' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Cet hôtel est très สะดวกสบาย pour les familles avec enfants.' Cela signifie que l'hôtel est pratique et confortable pour les familles.

Q.Quelles sont les situations où 'สะดวกสบาย' est le plus approprié?

'สะดวกสบาย' est surtout utilisé dans des contextes liés au confort physique, comme la description de logements, de moyens de transport, ou d'appareils ménagers. Il est moins utilisé dans des discussions formelles ou académiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

'สะดวกสบาย' ne doit pas être utilisé pour décrire des services ou des produits qui sont simplement 'disponibles'. Il convient mieux pour évoquer des expériences qui impliquent un certain confort et une satisfaction.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary