อารยะ — meaning in French: civilisé

ʔārayā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for civilisé

อารยะ

ʔārayā

พัฒนาการ

phatthanākān

คลาสสิก

kh̄lās̄s̄ik

อย่างระมัดระวัง

yàang rámat ráwáng

เก้า

kao

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel avancé

Usage

Le mot 'อารยะ' est souvent utilisé dans des discussions sur le progrès social et culturel, notamment dans des contextes académiques ou lors de conférences sur le développement d'une nation. Par exemple, un professeur de sociologie pourrait l'utiliser pour décrire la transition d'une société traditionnelle vers une société moderne et civilisée.

Synonyms & nuances

'อารยะ' se distingue de mots comme 'เจริญ' (ja-roen) qui signifie 'développé' ou 'prospère'. Alors que 'เจริญ' se concentre sur l'avancement matériel, 'อารยะ' met l'accent sur les aspects moraux et éthiques de la civilisation. Utilisez 'อารยะ' quand vous souhaitez faire référence à un comportement civilisé en plus du développement matériel.

Culture

L'origine du mot 'อารยะ' remonte au sanskrit 'आर्य' (ārya), qui signifie 'noble' ou 'honorable'. Dans la culture thaïlandaise, être 'อารยะ' implique non seulement un niveau d'éducation et de raffinement, mais aussi une certaine éthique dans les comportements quotidiens. Ce mot est souvent associé à des valeurs comme le respect et la dignité, essentielles dans la société thaïlandaise.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'อารยะ' dans une phrase ?

'อารยะ' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Tant que nous respectons les valeurs humaines, nous pourrons vivre de manière อารยะ.' Cela montre l'importance de la civilité dans les interactions sociales.

Q.Quelle est la différence entre 'อารยะ' et 'สุภาพ' ?

'สุภาพ' signifie 'courtois' ou 'politiquement correct', tandis que 'อารยะ' englobe une notion plus large de civilisation. Utilisez 'อารยะ' pour évoquer un cadre culturel plus vaste.

Q.Le mot 'อารยะ' a-t-il des connotations positives ou négatives ?

Le mot 'อารยะ' a principalement des connotations positives, en évoquant des idées de respect et d'éthique. Cependant, son utilisation peut varier selon le contexte, notamment si l'on parle de progrès ou de régressions socioculturelles.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary