อุปสรรค — meaning in French: obstacle

ùppasàk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for obstacle

บ้าน

bâan

ต้องการเวลา

tongkan wela

อุปสรรค

ùppasàk

เพ้อฝัน

phə́ə fǎn

เหมือน

muean

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'อุปสรรค' est souvent utilisé dans des contextes académiques ou professionnels, en particulier lorsqu'il s'agit de parler des défis à surmonter dans la vie personnelle ou professionnelle. Par exemple, un étudiant pourrait dire qu'il fait face à des อุปสรรค dans ses études, ou un entrepreneur pourrait mentionner des อุปสรรค dans le développement de son entreprise.

Synonyms & nuances

'อุปสรรค' est souvent utilisé pour désigner des obstacles physiques ou psychologiques, tandis que le mot 'ปัญหา' (panha) signifie plutôt 'problème'. On choisirait 'อุปสรรค' lorsque l'on veut mettre l'accent sur la difficulté d'un chemin à suivre, alors que 'ปัญหา' peut désigner une situation plus générale nécessitant une solution.

Culture

Le mot 'อุปสรรค' vient du sanskrit 'उपसर्ग' (upasarga), qui signifie 'obstacle' ou 'entrave'. Dans la culture thaïlandaise, le concept d'obstacles est souvent lié à la philosophie bouddhiste, où on enseigne que les épreuves de la vie sont des opportunités de croissance personnelle. Cela illustre l'importance de surmonter les défis pour atteindre l'illumination.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot อุปสรรค dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'อุปสรรค' pour parler de défis spécifiques, par exemple : 'การศึกษาของฉันมีอุปสรรคหลายอย่าง' (Mes études ont plusieurs obstacles).

Q.Quels sont les mots proches de อุปสรรค ?

'อุปสรรค' peut être associé à des termes comme 'ความยุ่งยาก' (difficulté). Cependant, 'อุปสรรค' se concentre spécifiquement sur les obstacles, tandis que 'ความยุ่งยาก' peut désigner une complication générale.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec อุปสรรค ?

Une erreur courante est de confondre 'อุปสรรค' avec 'ปัญหา'. Assurez-vous de l'utiliser dans le contexte d'un obstacle que l'on doit surmonter, plutôt que d'un problème à résoudre.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary