I'm learning
ไทย
ความพยายาม — meaning in French: effort
khwampayayam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
effort
ความพยายาม
khwampayayam
เวลา
wela
หรือ
reu
สี่
si
พูด
phood
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le terme 'ความพยายาม' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle d'objectifs, de travail acharné ou de la persévérance. Par exemple, un professeur pourrait encourager ses élèves en disant qu'il est important de mettre de l'effort dans leurs études, tandis qu'un entraîneur pourrait motiver son équipe en soulignant l'importance de l'effort lors des entraînements.
Synonyms & nuances
'ความพยายาม' est souvent utilisé pour décrire un effort soutenu, tandis que des synonymes comme 'การทำงานหนัก' (kan tham-ngan nak) se concentrent sur le travail acharné. On choisirait 'ความพยายาม' pour souligner l'intention et le processus d'effort, tandis que 'การทำงานหนัก' pourrait suggérer une charge de travail spécifique.
Culture
L'origine du mot 'ความพยายาม' vient de la combinaison de 'ความ' (kham), qui se rapporte à l'état ou à la qualité, et de 'พยายาม' (phayayam), qui signifie 's'efforcer'. Dans la culture thaïlandaise, l'effort est souvent valorisé, notamment dans des contextes scolaires et professionnels, où la persévérance est perçue comme essentielle pour réussir.
FAQ
