I'm learning
ไทย
ซับซ้อน — meaning in French: complexe
sáp sɔ́ɔn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
complexe
มโนธรรม
manotham
อาหารเช้า
ahan chao
ซับซ้อน
sáp sɔ́ɔn
หน้าต่าง
na tang
ค้นคว้า
khǒn khwā
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
intermédiaire
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ซับซ้อน' lorsque l'on parle de situations compliquées dans des contextes comme les affaires, la science ou même dans des discussions quotidiennes. Par exemple, lorsqu'ils discutent d'un projet qui comporte de nombreux défis ou d'un problème qui nécessite une réflexion approfondie, ce terme convient parfaitement.
Synonyms & nuances
'ซับซ้อน' se distingue de 'ยุ่งเหยิง' (yûng yeng), qui signifie 'confus' ou 'désordonné'. Alors qu'il se concentre sur la complexité structurelle d'une situation, 'ยุ่งเหยิง' fait davantage référence à un manque d'ordre. Utilisez 'ซับซ้อน' lorsque vous souhaitez souligner la richesse et la profondeur d'un problème.
Culture
Le mot 'ซับซ้อน' a des racines dans le langage thaï qui évoquent l'idée de couches multiples. Dans la culture thaïlandaise, la complexité est souvent vue comme un facteur enrichissant, que ce soit dans les relations ou dans les histoires traditionnelles, où des intrigues complexes ajoutent de la profondeur à la narration.
FAQ
