อัศจรรย์ — meaning in French: merveille

àt sà jà rán · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for merveille

เหงา

ngao

ผู้คน

phu khon

ประโยชน์

prayot

อัศจรรย์

àt sà jà rán

ขอโทษ

kho thot

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'อัศจรรย์' est souvent utilisé par les Thaïlandais pour exprimer leur émerveillement face à la beauté de la nature, lors de festivals ou d'événements culturels. Par exemple, lors d'une cérémonie de mariage traditionnelle, les invités peuvent décrire la décoration comme 'อัศจรรย์' pour souligner son incroyable beauté.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'มหัศจรรย์' (maha-sàjà-rán), qui signifie également 'merveilleux' mais avec une connotation plus forte, souvent utilisée pour décrire des choses extraordinaires. 'อัศจรรย์' pourrait être utilisé dans des contextes plus personnels ou subtils.

Culture

'อัศจรรย์' a des racines profondes dans la culture thaïlandaise, évoquant à la fois la magie et le sacré. Ce terme est souvent associé à des récits bouddhistes, où des événements miraculeux sont décrits comme 'อัศจรรย์', renforçant ainsi l'idée que la spiritualité et la vie quotidienne sont intimement liées en Thaïlande.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'อัศจรรย์' en thaï ?

'อัศจรรย์' peut être utilisé pour décrire quelque chose de remarquable ou de surprenant, comme un paysage époustouflant ou un acte de bonté inattendu.

Q.Quelle est l'origine du mot 'อัศจรรย์' ?

L'origine du mot se trouve dans la langue sanskrite, où il signifie quelque chose de miraculeux ou de divin, soulignant ainsi son importance spirituelle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Il est important de ne pas l'utiliser de manière trop informelle, car il a une connotation plus élevée et littéraire, ce qui pourrait sembler déplacé dans des conversations quotidiennes.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary