เหมือน — meaning in French: semblable

muean · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for semblable

มื้อ

mue

วันเสาร์

wan sao

เหมือน

muean

ซุป

sup

เมื่อไหร่

muea rai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'เหมือน' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille pour exprimer des ressemblances ou des comparaisons. Par exemple, on pourrait dire 'เขาเหมือนพ่อ' (Il est comme son père) pour souligner une similitude physique ou de comportement.

Synonyms & nuances

'เหมือน' est souvent comparé à 'คล้าย' (klai), qui signifie également 'semblable'. Cependant, 'เหมือน' est plus utilisé pour exprimer une ressemblance directe, tandis que 'คล้าย' peut impliquer une similarité plus vague ou moins précise.

Culture

En thaï, 'เหมือน' est un mot qui reflète la richesse de la culture de comparaison, une pratique ancrée dans la vie quotidienne. Historiquement, les Thaïlandais utilisent souvent des métaphores et des comparaisons pour expliquer des concepts complexes, rendant la langue à la fois poétique et accessible.

FAQ

Q.Comment utiliser 'เหมือน' dans une phrase?

'เหมือน' se place généralement avant le nom ou l'adjectif que vous comparez. Par exemple, 'เธอเหมือนน้องสาวของฉัน' signifie 'Elle est comme ma sœur.'

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'เหมือน'?

Une erreur fréquente est d'oublier d'utiliser 'เหมือน' correctement avec le sujet de la comparaison. Assurez-vous de le suivre par le bon nom ou adjectif pour éviter les confusions.

Q.Est-ce que 'เหมือน' a des connotations particulières?

'เหมือน' est généralement neutre, mais dans certains contextes, il peut être utilisé de manière ironique pour souligner des ressemblances inattendues ou exagérées.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary