เฉลิมฉลอง — meaning in French: célébrer

chalermchalong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for célébrer

สีเหลือง

si leuang

น้ำตาล

namtaan

ที่รัก

thîi-rák

เฉลิมฉลอง

chalermchalong

วิธี

wíthī

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'เฉลิมฉลอง' est couramment utilisé lors de fêtes, de cérémonies ou d'événements marquants tels que les mariages, la célébration du Nouvel An thaïlandais ou les festivals locaux. Les locuteurs natifs l'emploient également dans des contextes plus formels, comme lors de conférences ou de discours pour célébrer des réalisations importantes.

Synonyms & nuances

'เฉลิมฉลอง' est souvent préféré à d'autres termes comme 'งานเลี้ยง' (wan liang) qui se réfère plus spécifiquement à une fête ou un banquet. On utilise 'เฉลิมฉลอง' pour souligner l'aspect festif et officiel d'une célébration, tandis que 'งานเลี้ยง' évoque plutôt l'idée d'un rassemblement social informel.

Culture

Le terme 'เฉลิมฉลอง' provient du verbe 'เฉลิม' qui signifie 'honorer' et 'ฉลอง' qui signifie 'fêter'. La célébration est une partie intégrante de la culture thaïlandaise, où chaque événement, qu'il soit personnel ou communautaire, est souvent marqué par des festivités, reflétant l'importance de la convivialité et du partage dans la société thaïlandaise.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'เฉลิมฉลอง' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'เราจะเฉลิมฉลองวันเกิดของเธอที่บ้าน' ce qui signifie 'Nous allons célébrer son anniversaire à la maison'.

Q.Y a-t-il des événements spécifiques pour lesquels on utilise ce mot?

'เฉลิมฉลอง' est souvent utilisé pour des événements comme les mariages, les fêtes de fin d'année et les festivals culturels, où l'importance de célébrer est particulièrement soulignée.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec ce mot?

Une erreur fréquente est de confondre 'เฉลิมฉลอง' avec 'เฉลิม' qui signifie simplement 'honorer'. Il est important de se rappeler que 'เฉลิมฉลอง' implique une célébration active et festive.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary