I'm learning
ไทย
ความสามารถ — meaning in French: capacité
khwām samart · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
capacité
พักผ่อน
phak phon
ความสามารถ
khwām samart
ความรัก
khwāmrạk
น้อย
noi
อย่างไรก็ตาม
yang rai gor tam
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le terme ความสามารถ est souvent utilisé dans des contextes académiques et professionnels, par exemple lors de l'évaluation des compétences d'un candidat lors d'un entretien d'embauche. On l'entend aussi dans des conversations informelles entre amis qui discutent des talents et des capacités de chacun.
Synonyms & nuances
Un synonyme de ความสามารถ est ศักยภาพ (sakkayathap), qui désigne le potentiel ou la capacité latente d'une personne. Alors que ความสามารถ se concentre sur les compétences actuelles, ศักยภาพ évoque davantage ce que quelqu'un pourrait potentiellement accomplir à l'avenir.
Culture
Le mot ความสามารถ est composé de deux éléments : ความ (khwām), qui signifie 'état' ou 'nature', et สามารถ (samart), qui signifie 'être capable'. Cela reflète l'importance dans la culture thaïlandaise d'évaluer non seulement les capacités individuelles, mais aussi leur contexte et leur application. Dans la société thaïlandaise, être capable est souvent lié au devoir et à la responsabilité envers la famille et la communauté.
FAQ
