I'm learning
ไทย
แสดงออก — meaning in French: exprimer
sadaeng ok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
exprimer
มโนภาพ
manopap
แสดงออก
sadaeng ok
ตรรกะ
tr̒kā
ความสำคัญ
khwām sǎm khan
สัญญา
s̄ạnyā
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le terme 'แสดงออก' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur les émotions ou lorsqu'ils encouragent les autres à exprimer leurs pensées. Par exemple, un professeur peut dire à ses élèves de 'แสดงออก' leurs idées lors d'un débat en classe, ou un ami peut encourager un autre à 'แสดงออก' ses sentiments dans une conversation personnelle.
Synonyms & nuances
'แสดงออก' est souvent utilisé dans des contextes où l'émotion ou l'opinion joue un rôle important. En comparaison, 'พูด' qui signifie 'parler' peut être plus neutre et moins chargé émotionnellement. Utiliser 'แสดงออก' souligne l'intention derrière l'expression, ce qui le rend plus puissant dans des discussions sensibles.
Culture
Le mot 'แสดงออก' est composé de deux parties : 'แสดง' qui signifie 'montrer' et 'ออก' qui signifie 'dehors'. Cela reflète une belle nuance culturelle : l'idée d'amener quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur, ce qui est crucial dans une culture qui valorise l'harmonie et l'expression authentique des émotions. Utiliser ce terme peut également indiquer une sensibilisation à l'importance de la communication dans les relations interpersonnelles en Thaïlande.
FAQ
