มั่นคง — meaning in French: stable

mankhong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stable

มั่นคง

mankhong

ร้อยเรียง

roi riang

ตอนบ่าย

ton baai

หัวเราะ

hǔa-ráw

สะดวก

saduak

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'มั่นคง' est fréquemment utilisé dans des contextes économiques ou politiques, par exemple pour décrire la stabilité d'un gouvernement ou d'une économie. Les Thaïlandais utilisent ce terme lors de discussions sur la sécurité financière ou les infrastructures durables.

Synonyms & nuances

'มั่นคง' se distingue de mots comme 'เป็นระเบียบ' (organisé) ou 'มั่นใจ' (sûr) par son accent sur la constance et la durabilité. On choisit 'มั่นคง' lorsqu'on parle de fondations solides, qu'elles soient économiques ou émotionnelles.

Culture

Le mot 'มั่นคง' provient du sanskrit, reflétant l'influence historique de cette langue sur le thaï. En Thaïlande, la stabilité est souvent associée à la paix sociale, ce qui en fait un terme particulièrement valorisé dans les discours politiques et culturels.

FAQ

Q.Comment utiliser 'มั่นคง' dans une phrase ?

'มั่นคง' peut être utilisé pour décrire une situation, comme 'เศรษฐกิจไทยมั่นคงมาก' (L'économie thaïlandaise est très stable). Il est important de le placer avant le nom qu'il décrit.

Q.Quelle est l'importance de la stabilité en Thaïlande ?

La stabilité est essentielle en Thaïlande, surtout dans le contexte économique et politique. Un pays considéré comme 'มั่นคง' attire plus d'investissements étrangers et renforce la confiance des citoyens.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes en utilisant 'มั่นคง' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'มั่นคง' pour des situations temporaires. Ce mot implique une durée et une solidité, donc ne l'utilisez pas pour des conditions passagères.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary