ประสบการณ์ — meaning in French: expérience

prasopkan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expérience

ความมั่นใจ

khwām man chai

ประสบการณ์

prasopkan

ต้องการ

t̂xngkān

จุดประสงค์

jùt prasǒng

ป่วย

bpùai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'ประสบการณ์' est utilisé dans des contextes variés, notamment lors de conversations sur les voyages, l'éducation ou des expériences professionnelles. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'J'ai eu une expérience incroyable lors de mon séjour en Thaïlande.'

Synonyms & nuances

'ประสบการณ์' se distingue de 'ความรู้สึก' (khwām rū̂s̄ʹek) qui signifie 'sentiment'. Alors que 'ประสบการณ์' se concentre sur l'apprentissage acquis par l'expérience, 'ความรู้สึก' met l'accent sur l'émotion ressentie. Utilisez 'ประสบการณ์' lorsque vous parlez d'apprentissages pratiques.

Culture

Le mot 'ประสบการณ์' vient du verbe 'ประสบ' qui signifie 'rencontrer' ou 'faire l'expérience de'. En Thaïlande, partager ses expériences est une manière essentielle de construire des relations et de renforcer l'esprit communautaire. Cela reflète aussi l'importance de l'apprentissage par l'expérience dans la culture thaïlandaise.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'ประสบการณ์' en conversation ?

On utilise 'ประสบการณ์' pour parler d'événements marquants ou d'apprentissages vécus. Par exemple, vous pouvez dire : 'Ma première plongée a été une expérience inoubliable.'

Q.Quelle est la différence entre 'ประสบการณ์' et 'ประสบ'?

'ประสบ' est le verbe qui signifie 'rencontrer' ou 'faire l'expérience de', tandis que 'ประสบการณ์' est le nom qui désigne l'expérience elle-même. Utilisez le premier lorsque vous évoquez l'action et le second quand vous parlez de l'état ou du résultat de cette action.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'ประสบการณ์' avec des mots comme 'การศึกษา' (éducation). Bien que l'éducation soit une expérience, 'ประสบการณ์' se concentre sur le vécu personnel, alors que 'การศึกษา' se réfère plus à l'apprentissage formel.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary