Definition
▶
ตีความ
ti khwām
ตีความหมายถึงการอธิบายหรือแปลความคิดหรือข้อความให้เข้าใจได้
Interpréter signifie expliquer ou traduire une pensée ou un message afin de le rendre compréhensible.
▶
เขาตีความคำพูดของเธอผิดไป
khao ti khwām kham phut khong thoe phit pai
Il a mal interprété ce que tu as dit.
▶
การตีความงานศิลปะนั้นขึ้นอยู่กับมุมมองของแต่ละคน
kan ti khwām ngan sinlapha nan khuen yu kap mum mǭng khong tae la khon
L'interprétation de cette œuvre d'art dépend du point de vue de chacun.
▶
ในการตีความกฎหมาย ต้องพิจารณาข้อความอย่างรอบคอบ
nai kan ti khwām kotmai tong phicharana khokhwām yang rop khop
Lors de l'interprétation des lois, il faut examiner le texte avec soin.