ร้องเพลง — meaning in French: Chanter

rórng-phléng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Chanter

อนาคต

anakhot

ความพยายาม

khwampayayam

ร้องเพลง

rórng-phléng

ห้องน้ำ

hong nam

ผ้า

phaa

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'ร้องเพลง' est couramment utilisé lors des événements festifs comme les mariages et les célébrations, où les gens chantent ensemble pour s'amuser. On l'entend aussi dans des contextes informels, comme entre amis qui se retrouvent pour une soirée karaoké.

Synonyms & nuances

'ร้องเพลง' se concentre spécifiquement sur l'acte de chanter, souvent avec une connotation joyeuse. On pourrait le comparer à d'autres mots comme 'ขับร้อง' (kháp-róng), qui se réfère plus à interpréter une chanson de manière professionnelle. Utilisez 'ร้องเพลง' dans des contextes décontractés, tandis que 'ขับร้อง' pourrait convenir à une prestation formelle.

Culture

Le mot 'ร้องเพลง' est composé de deux parties : 'ร้อง' qui signifie chanter et 'เพลง' qui signifie chanson. En Thaïlande, le chant occupe une place centrale dans la culture, que ce soit lors des festivals traditionnels ou des compétitions de chant moderne, reflétant ainsi l'importance de la musique dans la vie quotidienne thaïlandaise.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ร้องเพลง' en phrase ?

Vous pouvez dire : 'ฉันชอบร้องเพลงในวันหยุด' qui signifie 'J'aime chanter pendant les vacances'. Cela montre un usage simple et naturel du mot.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes avec 'ร้องเพลง' ?

'ร้องเพลง' est parfois confondu avec 'พูด' qui signifie parler. Il est important de se rappeler que 'ร้องเพลง' est exclusivement utilisé pour chanter et ne doit pas être utilisé dans un contexte où l'on parle simplement.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'ร้องเพลง' ?

'ร้องเพลง' est souvent utilisé dans l'expression 'ร้องเพลงร่วมกัน' qui signifie 'chanter ensemble'. C'est une belle façon de souligner la convivialité et l'unité lors de moments festifs.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary